Top týdne 5

Pondělní meme od Luu. 

Poslední dobou se mi moc nedaří toto meme zveřejňovat pravidelně. Nějak mě nenapadají taková témata, abych se pořád neopakovala a nedávala sem ty samé knížky... Jestli máte nápad na nějaké dobré téma, napište!

Dnes na téma: Přeji si, aby vyšlo česky...

...aneb knížky, u kterých se zatím české vydání neplánuje a mě to hodně mrzí, protože si je chci přečíst.

1. School Spirits (Rachel Hawkins)

 

Styl psaní Rachel Hawkins i její postavy ze série Hex Hall jsem si zamilovala a proto není divu, že jsem měla obrovskou radost z plánované spin-off série. Ale zpráva, že ji Knižní Klub nehodlá vydat, protože prý prodejnost trilogie Hex Hall nebyla taková, jakou si představovali, mě hodně zamrzela. Pro mě by to byla jedna z nejočekávanějších knížek roku... Takhle můžu jen doufat, že si to KK rozmyslí, nebo zkusit číst originál.

2. Underworld (Meg Cabot)

 

A máme tu bohužel Knižní Klub i podruhé. Pořád doufám, že to není definitivní, protože jsem ještě koncem února na buxu četla, že se jedná o autorských právech... Ale prý KK neplánuje vydat ani druhý díl Abandon (u nás vyšlo v září 2012 pod názvem Mezi láskou a smrtí). První díl mám doma a i když jsem se k jeho četbě ještě nedostala, pokaždé mě naštve, když zastaví vydávání série, kterou jsem si koupila. A myslím, že pro více čtenářů, co si netroufají šáhnout po knize v angličtině, je nepříjemné, že se nedozví, jak příběh dopadne... 

3. Heist Society (Ally Carter)

 

Od této spisovatelky u nás zatím žádná knížka nevyšla, což je myslím ohromná škoda. Já jsem si přivezla z Walesu první díl její série Gallagher Girls s dlouhým názvem I'd Tell You I Love You, But Then I'd Have to Kill You. Knížku jsem zatím ještě nečetla, ale jsem na ni hodně zvědavá. Její druhá série Heist Society vypadá také velmi zajímavě. Obě její série jsou "špionážní", což mě osobně hodně láká a zaujmou jak obálkou tak anotací - jen si zkuste přečíst začátek anotace k Heist Society: "When Katarina Bishop was three, her parents took her on a trip to the Louvre…to case it. For her seventh birthday, Katarina and her Uncle Eddie traveled to Austria…to steal the crown jewels. When Kat turned fifteen, she planned a con of her own..." (překlad: "Když byly Katarině Bishop tři roky, vzali ji její rodiče na výlet do Louvru...vykrást ho. Na její sedmé narozeniny cestovala Katarina a její strýc Eddie do Rakouska...ukrást korunovační klenoty. V patnácti letech Kat naplánovala svůj vlastní podvod..." )

 4. Jumping to Confusions (Liz Rettig)

Liz Rettig je skotská spisovatelka, kterou jsem si oblíbila asi dva nebo tři roky zpátky, když se mi do ruky dostala jediná její knížka, která u nás byla vydána, a to Deník mý zoufalý lásky. Kniha mě hodně překvapila, protože byla opravdu čtivá a vtipná. Z Walesu jsem si přivezla druhý díl této série, My Now or Never Diary, který byl ještě lepší než první díl! Moc bych si chtěla přečíst její další knížku, Jumping to Confusions. V Británii jsem na ni narazila jen v Londýně, kde měli poslední kus, který byl ale hodně poškozený (všechny stránky ohnuté a zmačkané). :( Přála bych si, aby knížka vyšla u nás... I Deníky Kelly Ann by mohly být u nás úspěšnější a mohlo by vyjít všech pět dílů, kdyby první díl neměl tu přišernou obálku a nevyšel v edici "Klukům nepřístupno" pro čtenářky od 12 let...

5. Bad Kitty (Michele Jaffe)

 

Abych pravdu řekla, ani pořádně nevím, o čem tato knížka je. :D Ale Michele Jaffe mě zaujala svou povídkou ze sbírky Prokletý maturiťák, která byla naprosto bezkonkurenčení! Ostatní povídky tak trochu pokulhávaly, ale u její povídky Přísně tajné! jsem se neskutečně pobavila (a to se nestává často, abych se při čtení knížky nahlas smála). A tato knížka je její nejznámější a nejlépe hodnocenou. Myslím, že by to mohlo být hodně dobré čtení.

Seznam knížek, u kterých by mě české vydání potěšilo, by samozřejmě mohl být mnohem delší. Ale zatím mám stále co číst. =) Sérií, které u nás vyšly a já se k nim ještě nedostala, je pořád ještě dost! Navíc čtu knížky v němčině a zkouším číst i anglicky, takže se k některým knížkám, které u nás nevýjdou, dostanu. Ale v češtině se mi stejně čte nejlépe, člověk nepotřebuje žádný slovník, nemusí se tolik soustředit... Je to prostě jednodušší.